Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 23:1

Deuteronomium 23:1

SV	Die door plettering verwond of uitgesneden is aan de mannelijkheid, zal in de vergadering des HEEREN niet komen.
WLC	לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס
Trans.	23:2 lō’-yāḇō’ fəṣû‘a-dakā’ ûḵərûṯ šāfəḵâ biqəhal JHWH:

AC	א לא יקח איש את אשת אביו ולא יגלה כנף אביו {ס}
ASV	He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
BE	No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
Darby	He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
ELB05	Es soll keiner, dem die Hoden zerstoßen sind oder der Harnstrang abgeschnitten ist, in die Versammlung Jehovas kommen.
LSG	Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
Sch	Es soll kein Verstümmelter noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
Web	He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.